|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
 |
 |
   | ||||||||||||||||||
| De:
Para: Assunto: |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
Existem muitas pessoas que falam português e moram longe dos países que o português é a lingua falada.
Existem muitos viajantes que falam português, que viajam pelo mundo inteiro todos os anos, sem um computador portátil.
Existem muitos usuarios que falam portugués e que nao encontram um teclado em português, somente consultando a Internet podem ler em português.
MAS ESCREVER NAO!
Alem dos distintos idiomas com base no latim, existem muitos outros que são totalmente diferentes
e suas letras mais ainda: o grego, o russo, o árabe, o hebraico, etc. Sendo assim cada um tem seu
próprio tipo de letras e variantes. Por exemplo: a letra latina “a” pode ser usada como:
ä, à, á, â, ă, æ, å, ą, ā, ã, ạ, ằ!
Estas não são sempre “a”s e nao formam parte de todos os alfabetos.
Frente a dificuldade de configurar o computador de outro usuario para utizilar estas letras,
nos encontramos com a incapacidade de escrever em nosso proprio idioma:
1) A dificuldade de escrever o alfabeto em portugués: os computadores situados em Internet cafes,
hotéis, casa de amigos, colegas etc. não sempre estão equipados com teclados em portugués e seus
programas não sempre poder adaptarse a esse programa.
2) A falta de hardware/software em alguns casos levam as pessoas a comunicarse buscando
alternativas: escrevem eh no lugar de é, etc.
3) Problemas nos buscadores: se alguem procura em francês a palabra “President” este
encontrará a palavra em inglês, o qual não será relevante para quem fala francês.
Se alguem tem a esperança de encontrar a palavra “President” em alemão sem poder escrever
a palavra corretamente “Präsident” o buscador recomendará corregir a palabra à “President”.
4) Dificuldade no aceso a web favorita de servico: alguns servicos de internet em portugues incentivam
seus usuarios a aceder com um nome escrito com caracteres especiais da lingua portuguesa.
No entanto comecamos um projeto multilingüe que ajuda aos usuarios a escrever em mais de 40 alfabetos diferentes.
O principio utilizado no nosso teclado virtual se chama transliteracão ou transcripcão. É um processo que converte as letras
de um alfabeto em outra.
O servico e gratuito e convidamos voce a experimenta-lo. Se voce pensar que é útil poderá contar a seus amigos.